1. Tyler's had his hands full.

Tyler bận tối tăm mặt mũi.

2. I don't know, must have his hands full with the escort detail.

Tôi không rõ, có khi anh ấy đang bận rộn với mớ kế hoạch hộ tống.

3. But, for today, he has his hands full, rehearsing a new dance show for his Revue Bar.

Nhưng, hôm nay thì ông đang rất bận rộn, diễn tập một sô khiêu vũ mới cho Hội Quán của mình.

4. Our enemy has summoned his full strength.

Kẻ địch đã triệu tập toàn bộ lực lượng của hắn.

5. Sorry, mate, hands full.

Xin lỗi anh bạn, đang dở tay rồi.

6. Sister Walker said, “You have your hands full, don’t you?”

Chị Walker nói: “Chị bận bịu lắm phải không?”

7. So he put his hand to it, after which E·liʹsha laid his hands on the king’s hands.

Ông cầm lấy cung, rồi Ê-li-sê đặt hai tay mình trên hai tay vua.

8. Receive his rich blessing in full.

ban bao ơn lành không sao kể xiết.

9. He graduated in 2012 and has diverted his full attention to series/movies.

Anh tốt nghiệp năm 2012 và đã chuyển hướng sự chú ý của anh vào series / phim.

10. His creditor appeared and demanded payment in full.

Người chủ nợ của người ấy xuất hiện và đòi trả đủ món nợ.

11. In fact, his journal is full of such notes.

Thực ra, nhật ký của anh ấy viết đầy các ghi chú như vậy.

12. Somebody in full flight trod heavily on his finger.

Ai đó trong chuyến bay đầy đủ bước đi rất nhiều vào ngón tay của mình.

13. Assuming each oxygen cylinder was full, he has maybe 20 hours before his air runs out.

Giả sử bình oxy là đầy, anh ta chỉ còn sống khoảng 20h trước khi hết không khí.

14. His last couple of seasons were spent at full back.

2 thí sinh chung kết sau đó đã được nhìn lại cuộc hành trình của họ trong suốt mùa.

15. And we will have ample time to enjoy to the full the work of our hands.

Và chúng ta sẽ có nhiều thì giờ để tận hưởng công việc tay mình làm.

16. From his youth, he is said to have been arrogant and dissolute, full of mistrust and envy.

Từ khi còn trẻ, ông được kể là ngạo mạn và phóng đãng, đầy ngờ vực và ghen tị.

17. The younger Antiochus himself would marry his full-blooded sister Iotapa.

Bản thân Antiochus cũng sẽ kết hôn với người em gái Iotapa của ông.

18. You really had your hands full when I got in.

Em thấy anh vô cùng bận rộn khi em tới đây.

19. But at the full moon, the victim loses his own will.

Nhưng vào đêm trăng tròn, nạn nhân sẽ mất đi tự chủ.

20. He, like his son, can be a bit full of himself.

Cũng như anh trai, cô bé chững chạc hẳn so với tuổi của mình.

21. You could have branded his palm, severed his hand, taken an eye.

Ngươi có thể đóng dấu vào lòng bàn tay hắn, cắt lìa tay hắn, móc mắt hắn.

22. I have full coverage.

Tôi đã có hết mọi ngóc ngách.

23. Wu grabs Miao and threaten to dip her hand in a fish tank full of piranhas, forcing Zhong to reveal his hiding place.

Wu bắt Miao và đe dọa nhúng tay cô vào bể cá piranha, buộc Zhong phải ra mặt.

24. My hands were full keeping these guys from tearing you apart.

Đáng tiếc hôm đó tôi đã cố ngăn cản họ xé xác anh ra.

25. With his hands or with his elbows?

Bằng tay hắn hay bằng cùi chõ?

26. Why did this fellow have his hands in your mouth?

Sao anh chàng này che miệng em lại thế?

27. After retirement, he joined his wife in the full-time Christian ministry.

Sau khi nghỉ hưu, anh tham gia vào công việc rao giảng trọn thời gian cùng vợ.

28. " Then in one quick movement, he took her full inside his mouth. "

" Rồi, như hổ vồ mồi, chàng ngấu nghiến nàng trong miệng. "

29. 8 Jehovah has sworn an oath with his right hand, with his strong arm:

8 Đức Giê-hô-va đã lấy bàn tay hữu, cánh tay mạnh mẽ của ngài mà thề:

30. Chop off his hands.

Mau chặt tay của nó!

31. He was on foot, wounded, with a full Cossack posse up his ass.

Hắn đi bộ, bị thương, và được cả một đội Cossack theo dõi.

32. Rashi’s notes mention his teachers’ explanations and draw from his encyclopedic knowledge of the full gamut of rabbinic literature.

Các ghi chép của Rashi đề cập những lời giải thích của các thầy của ông và dựa trên tri thức bách khoa của chính ông về toàn bộ văn học thuộc các ra-bi.

33. The Senate is full of his spies, led by that whore master, Falco.

Thượng viện có đầy đủ các điệp viên của mình, Dẫn dắt bởi người chủ gái điếm đó, Falco

34. Possibly because the apostle had won the full trust of his Roman guards.

Có lẽ vì sứ đồ này đã chiếm được lòng tin của những lính canh La Mã.

35. Instead, the driver raised his hands, lifted over his head what looked like a gun, and dropped his hands into his lap.

Thay vì thế, người lái xe đưa tay lên, đưa lên khỏi đầu của mình một vật trông giống như một khẩu súng, và buông thỏng tay xuống đùi.

36. Jack has his hand out, and I see a piece of his skull come off.

Jack giơ tay ra, và tôi thấy một mảnh hộp sọ của anh ấy rơi xuống.

37. In the French music-business, Balavoine earned his own place with his powerful voice, his wide range, and his lyrics, which were full of sadness and revolt.

Trong ngành kinh doanh âm nhạc Pháp, Balavoine nổi bật với giọng hát sắc bén và khỏe và những bài thơ của ông thì đầy buồn bã và nổi loạn.

38. 11 He has stretched his hand out over the sea;

11 Ngài đã giơ tay ra trên biển,

39. The cook has a terrible habit of forgetting to wash his hands.

Đầu bếp có thói quen kinh khủng, là hay quên rửa tay.

40. The work of their hands my chosen ones will enjoy to the full.”

Những kẻ lựa-chọn của ta sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm” (Ê-sai 65:21, 22).

41. I have a very full schedule.

Lịch làm việc của tôi đang kín mít.

42. After his debut in 2012, he was offered a full pro contract by Sanfrecce,.

Sau màn ra mắt năm 2012, anh được đề nghị hợp đồng chuyên nghiệp với Sanfrecce,.

43. Satan is full of hatred for Jesus Christ and his followers on the earth.

Sa-tan rất căm thù Chúa Giê-su Christ và môn đồ ngài trên đất (Khải-huyền 12:17).

44. 8 The apostle Paul used his full potential to serve God later in life.

8 Ngay cả khi nhiều tuổi, sứ đồ Phao-lô tiếp tục dùng hết tiềm năng của mình.

45. His hands all over you!

Bàn tay hắn sờ mó khắp người mày!

46. Grab his hand.

Chắp tay lại.

47. (1 Samuel 13:23) To reach it, he would have to climb, using “his hands and his feet.”

(1 Sa-mu-ên 13:23) Ông không chùn bước dù phải “dùng tay và chân” vượt đèo.

48. Then his hands and feet.

Rồi đến bàn tay, bàn chân.

49. Someone who has full access and authorization.

Ai đó có đầy đủ các quyền truy cập và được uỷ quyền.

50. Jehovah has spread out his hands, not just briefly, but all day long.

Đức Giê-hô-va đã dang tay, không phải trong chốc lát, nhưng trọn cả ngày.

51. “The work of their own hands my chosen ones will use to the full.”

Những kẻ lựa-chọn của ta sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm” (Ê-sai 65:17-22).

52. 4 He has bent* his bow like an enemy; his right hand is poised as an adversary;+

4 Ngài đã căng dây cung như một kẻ thù, tay hữu đặt sẵn như một kẻ địch;+

53. If I'm right, we have full power.

Nếu tôi đọc cái này đúng, ta sẽ bay được hết tốc lực.

54. Today he is enjoying the full-time service, and his mother is also serving God.

Ngày nay anh vui mừng làm thánh chức trọn thời gian, và mẹ anh cũng phụng sự Đức Chúa Trời.

55. He has to have his bottle!

Nó cần bình sữa của nó!

56. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

57. His Daily Guiding Hand

Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

58. These have full partners and limited partners .

Những doanh nghiệp này có hội viên đầy đủ và hội viên hữu hạn .

59. We have a city full of customers.

Chúng ta có cả một thành phố với đầy rẫy khách hàng.

60. Approaching his 111th birthday, the Hobbit Bilbo Baggins begins writing down the full story of his adventure 60 years earlier for the benefit of his nephew Frodo.

Khi sắp sinh nhật 111 tuổi, Bilbo Baggins bắt đầu viết toàn bộ câu chuyện của mình về cuộc phiêu lưu 60 năm trước cho cháu trai mình là Frodo Baggins.

61. Get his hand grenades.

Lấy lựu đang khỏi tay anh ấy.

62. Dobby had to iron his hands.

Dobby đã phải ủi lên bàn tay mình.

63. He cupped his hands and shouted,

Cùm tay lại và hét to

64. Hound, tell the Hand that his King has asked him a question.

Chó Săn, nói Cánh Tay Phải rằng Đứa Vua vừa hỏi hắn ta

65. That's why they have those ghastly pictures of Christ bleeding with nails in his hands and thorns on his head.

Đó là lý do họ vẽ những bức hình rùng rợn của Jesus máu me đầm đìa với đinh đóng trong bàn tay và gai nhọn đâm trên đầu.

66. His appointment meant that this was no longer a border dispute but a full-fledged war.

Sự bổ nhiệm này có nghĩa đây không còn là việc tranh chấp biên giới mà là một cuộc chiến tranh toàn diện.

67. By not throwing his full support behind government forces, he had undermined their trust in him.

Do ông không hoàn toàn ủng hộ chính phủ, lòng tin của họ vào ông đã xói mòn.

68. In his first full season with Szombathelyi Haladás he scored 2 goals, and made 8 assists.

Trong mùa giải đầu tiên cùng với Szombathelyi Haladás anh ghi 2 bàn thắng và có 8 pha kiến tạo.

69. Every time Kotarou uses his Rewrite ability, he uses up some of his life-force and becomes closer to being a full familiar.

Mỗi lần Kotarou sử dụng năng lực Rewrite, anh cũng đồng thời làm hao tổn sinh lực của chính mình và ngày càng bị tiến gần hơn đến hình thái sứ ma.

70. (b) What did one full-time servant do in order to care for his aging parents?

(b) Một tôi tớ trọn thời gian đã làm gì để có thể chăm sóc cha mẹ già?

71. These charity acts will have my full support,

Tôi sẽ hỗ trợ đầy đủ cho cô,

72. He had the file in his hands.

Khi đã có hồ sơ trong tay.

73. + 16 When he kept lingering, then because of Jehovah’s compassion for him,+ the men seized hold of his hand and the hand of his wife and the hands of his two daughters, and they brought him out and stationed him outside the city.

+ 16 Lót cứ chần chừ, nhưng vì Đức Giê-hô-va động lòng trắc ẩn+ nên các vị ấy nắm tay ông, vợ ông cùng hai con gái mà dẫn ra khỏi thành.

74. Well, we have a full-on chain reaction.

Ta có phàn ứng dây chuyền hàng loạt

75. Why show his hand now?

Vì sao hắn phải ngửa bài?

76. His hand is connected to his arm, and his arm is connected to...

Bàn tay liền với cánh tay, còn cánh tay lại liền với...

77. 5 The stupid one folds his hands while his flesh wastes away.

5 Kẻ ngu muội khoanh tay chờ trong khi thân xác gầy mòn đi.

78. I smelled Chinese Juniper on his hands.

Tay hắn có mùi hương cây bách.

79. Dad put his hands on Benji’s head.

Cha đặt tay lên đầu của Benji.

80. He showed her his hand.

Ông lại chìa bàn tay cho chị xem.